ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þjösnast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 fare hensynsløst frem
 gå løs på
 mose (uformelt)
 herje
 være framfus
 fare hensynsløst fram
 herja
 vera framfus
 fara omsynslaust fram
 fara vårdslöst fram, fara hänsynslöst fram
 leika í
 käyttäytyä röyhkeästi
 hann þjösnaðist í tækjunum á líkamsræktarstöðinni
 
 han hev og sled i fitnessmaskinerne
 han rev og slet i apparatene i helsestudioet
 han reiv og sleit i apparata i helsestudioet
 han slet och drog i maskinerna på gymmet
 hann leikaði í í tólunum í venjingarmiðstøðini
 hän reuhtoi kuntosalin laitteissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík