ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þokast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 bevæge sig langsomt
 snegle seg
 bevege seg langsomt
 snigla seg
 bevega seg langsamt
 röra sig långsamt
 førka seg spakuliga
 lipua, soljua
 madella
 skipið þokast út fjörðinn
 
 skibet sejlede langsomt ud langs fjorden
 fartyget glider sakta ut längs fjorden
 skipið fer spakuliga út eftir firðinum
 laiva lipui hitaasti kohti vuonon suuta
 manngrúinn þokaðist inn á torgið
 
 menneskemængden bevægede sig langsomt ind på torvet
 folkmassan strömmade sakta in på torget
 mannamúgvan førkaði seg hóvliga inn á torgið
 väkijoukko mateli kohti toria
 það þokast <í samkomulagsátt>
 
 <aftalen> er langsomt ved at falde på plads
 det nærmer seg <en enighet>
 det nærmer seg <ei semje>
 det närmar sig <en kompromiss>
 tað nærkast spakuliga <eini semju>
 <neuvotteluissa> ollaan pääsemässä <ratkaisuun>
 þoka, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þjöl subst f þjöppun subst f þjösnalega adv þjösnalegur adj þjösnaskapur subst m þjösnast v þjösni subst m þm. fork þoka subst f þoka v þokast v þokkabót subst f þokkadís subst f þokkaður adj þokkafullur adj þokkagyðja subst f þokkahjú subst n flt þokkalega adv þokkalegur adj þokki subst m þokubakki subst m þokukenndur adj þokuljós subst n þokuloft subst n þokulúður subst m þokumistur subst n þokumóða subst f þokuský subst n þokusuddi subst m þokusúld subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík