ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þolanlega adv
 
uttale
 þolan-lega
 nogenlunde
 noenlunde, akseptabelt
 nokolunde, akseptabelt
 acceptabelt
 godtagbart
 toluliga, nøkulunda
 siedettävä
 eftir tiltektina leit íbúðin þolanlega út
 
 efter oprydningen så lejligheden nogenlunde ud
 efter städningen såg det acceptabelt ut i lägenheten
 íbúðin sá nøkulunda út, eftir at hava verið gjørd rein
 siivouksen jälkeen asunto näytti siedettävältä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík