ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þolinmæði subst f
 
uttale
 bøying
 þolin-mæði
 tålmodighed
 tålmodighet
 tolmod
 tålamod
 tol
 kärsivällisyys
 hann umbar krakkana af einstakri þolinmæði
 
 han udviste en enestående tålmodighed over for børnene
 han hade ett enastående tålamod med barnen
 hon hevði eitt einastandandi tol við børnunum
 hän osoitti suurta kärsivällisyyttä lapsia kohtaan
 missa þolinmæðina
 
 miste tålmodigheden
 miste tålmodigheten
 mista tolmodet
 förlora tålamodet, tappa tålamodet
 missa tolið
 menettää malttinsa
 sýna þolinmæði
 
 udvise tålmodighed
 visa tålamod, ha tålamod
 hava tol
 olla kärsivällinen, säilyttää malttinsa
 þolinmæði <mín> er á þrotum
 
 <min> tålmodighed er ved at slippe op
 det er snart slutt på tålmodigheten <min>
 det er snart slutt på tolmodet <mitt>
 <mitt> tålamod är på upphällningen
 <eg> eri um at missa tolið
 <minun> kärsivällisyyteni on koetuksella
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þola v þolandi subst m þolanlega adv þolanlegur adj þolfall subst n þolfimi subst f þolgóður adj þolgæði subst n þolhlaup subst n þolinmóður adj þolinmæði subst f þolinmæðisverk subst n þolinmæðisvinna subst f þolinn adj þollur subst m þollyndi subst n þolmynd subst f þolmörk subst n flt þolpróf subst n þolraun subst f þolrif subst n flt þolþjálfun subst f þor subst n þora v þorandi adj Þorláksmessa subst f þorláksmessuskata subst f þorn subst n þorna v þorp subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík