ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þolraun subst f
 
uttale
 bøying
 þol-raun
 prøvelse
 prøvelse
 prøving
 prövning
 avbjóðing
 koetus, koettelemus
 ferðalagið reyndist vera mikil þolraun fyrir okkur öll
 
 rejsen skulle vise sig at blive en stor prøvelse for os alle
 turen viste seg å bli en stor prøvelse for oss alle
 turen viste seg å verta ei stor prøving for oss alle
 resan visade sig bli en stor prövning för oss alla
 ferðin var av sonnum ein abjóðing fyri okkum øll
 matka osoittautui kovaksi koetukseksi meille kaikille
 það var þolraun að hlusta á tveggja tíma fyrirlestur
 
 det var en prøvelse at overvære en forelæsning på to timer
 det var en lidelse å høre på en to timers forelesning
 det var ei liding å høyra på ei to timar lang forelesing
 det var en prövning att sitta igenom en två timmar lång föreläsning
 tað var ein avbjóðing at vera til fyrilestur í tveir tímar
 kahden tunnin luennon kuunteleminen oli koettelemus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þolinmóður adj þolinmæði subst f þolinmæðisverk subst n þolinmæðisvinna subst f þolinn adj þollur subst m þollyndi subst n þolmynd subst f þolmörk subst n flt þolpróf subst n þolraun subst f þolrif subst n flt þolþjálfun subst f þor subst n þora v þorandi adj Þorláksmessa subst f þorláksmessuskata subst f þorn subst n þorna v þorp subst n þorpari subst m þorpsbúi subst m þorrablót subst n þorramatur subst m þorraþræll subst m þorri subst m þorrinn adj þorskafli subst m þorskalýsi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík