ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þora v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ/dativ
 turde
 tørre, våge
 tora, våga
 våga, töras
 tora, vága
 uskaltaa
 hann þorði ekki að líta upp
 
 han turde ikke kigge op
 han turte ikke se opp
 han torde ikkje sjå opp
 han vågade inte titta upp
 hann tordi ikki at líta upp
 hän ei uskaltanut vilkaista ylös
 ég þori alveg að segja þetta við hann
 
 jeg tør godt sige det til ham
 jeg er ikke redd for å si det til ham
 eg er ikkje redd for å seia det til han
 jag är inte rädd för att säga det till honom
 eg tori væl at siga hetta við hann
 uskallan sanoa sen hänelle
 hún þorir það ekki
 
 hun tør ikke
 hun tør ikke
 ho torer ikkje
 hon törs inte
 hon torir ikki
 hän ei uskalla tehdä sitä
 hann þorir þessu ekki
 
 han tør ikke gøre det
 han tør ikke gjøre det
 han torer ikkje gjera det
 han törs inte det
 hann vágar hetta ikki
 hän ei uskalla tehdä sitä
 hún þorði ekki í fjallgönguna
 
 hun turde ikke tage med på bjergvandringen
 hun turte ikke bli med på fjellturen
 ho torde ikkje bli med på fjellturen
 hon vågade sig inte på att delta i fjällvandringen
 hon tordi ikki í fjallaferðina
 hän ei uskaltanut lähteä mukaan vuoristovaellukselle
 þorandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þolinn adj þollur subst m þollyndi subst n þolmynd subst f þolmörk subst n flt þolpróf subst n þolraun subst f þolrif subst n flt þolþjálfun subst f þor subst n þora v þorandi adj Þorláksmessa subst f þorláksmessuskata subst f þorn subst n þorna v þorp subst n þorpari subst m þorpsbúi subst m þorrablót subst n þorramatur subst m þorraþræll subst m þorri subst m þorrinn adj þorskafli subst m þorskalýsi subst n þorskastríð subst n þorskblokk subst f þorskfiskur subst m þorskflak subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík