ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þorandi adj
 
uttale
 þor-andi
 presens partisipp
 i spørsmål eller med nekting
 säker
 ráðiligur
 turvallinen
 er þorandi að <geyma peningana hér>?
 
 er det sikkert at <opbevare pengene her>?, kan man <opbevare pengene her> uden risiko?
 er det sikkert å <oppbevare pengene her>?
 er det sikkert å <oppbevara pengane her>
 är det säkert att <förvara pengarna här>?
 er tað ráðiligt at <goyma peningin her>?
 <onko rahojen säilyttäminen täällä> turvallista
 það er ekki þorandi að skilja bílinn eftir ólæstan
 
 det er ikke risikoen værd at efterlade bilen ulåst
 det är inte värt att lämna bilen olåst
 tað er ikki ráðiligt at fara frá ólæstum bili
 autoa ei uskalla jättää lukitsematta
 þora, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík