ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þorri subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (meirihluti)
 majoritet, flertal, størstedelen
 flertall, størstedel
 fleirtal, størstedel
 majoritet, flertal
 meginpartur
 enemmistö
 þorri bæjarbúa hefur netaðgang
 
 et flertal af byens indbyggere har netadgang
 flertallet av innbyggerne har nettilgang
 fleirtalet av innbyggjarane har nettilgang
 majoriteten av stadens invånare har tillgång till nätet
 meginparturin av býarfólkinum hevur netatgongd
 kaupungin asukkaiden enemmistöllä on käytössään internet
 2
 
 (mánaðarheiti)
 gammalt
 den måned der ifølge den gamle islandske kalender begyndte omkring den 21. januar
 gammelt navn på måneden som startet 21. januar (tilsvarer omtrent no. torre)
 gamalt namn på månaden som starta 21. januar (svarar omtrent til no. torre)
 den månad i den gamla isländska kalendern som enligt dagens tideräkning började omkring 21 januari
 torri
 vanha islantilainen kuukausi, joka alkoi n. 21. tammikuuta
  
 þreyja þorrann og góuna
 
 stå (noget) igennem
 å stå han av, tåle (forbigående) vanskelige tider
 å stå han av, tåla (forbigåande) vanskelege tider
 uthärda <tillfälliga svårigheter>
 baksa seg ígjøgnum ringar tíðir
 kestää vaikeita aikoja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Þorláksmessa subst f þorláksmessuskata subst f þorn subst n þorna v þorp subst n þorpari subst m þorpsbúi subst m þorrablót subst n þorramatur subst m þorraþræll subst m þorri subst m þorrinn adj þorskafli subst m þorskalýsi subst n þorskastríð subst n þorskblokk subst f þorskfiskur subst m þorskflak subst n þorskhaus subst m þorskhrogn subst n flt þorskígildi subst n þorskkvóti subst m þorsklifur subst f þorskstofn subst m þorskur subst m þorskveiði subst f þorsti subst m þota subst f þotueldsneyti subst n þotuhreyfill subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík