ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þorskur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fisktegund)
 (lat. Gadus morhua morhua)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 torsk
 torsk
 torsk
 torsk
 toskur
 turska
 2
 
 (auli)
 torsk
   (om person)
 tosk, tulling
   (om person)
 tosk, tulling
  (nedsättande om person:)
 tönt
 fjant
 neyt, dylhøvd, tjórneyt
 tollo, pönttö, hölmö
  
 vera eins og þorskur á þurru landi
 
 være som en fisk på land
 være som en fisk på land
 ikke være i sitt rette element
 vera som ein fisk på land
 ikkje vera i sitt rette element
 vara som en fisk på torra land
 vera sum toskur uppi á turrum (t.e. ikki vera í vandum umhvørvi)
 olla kuin kala kuivalla maalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þorskastríð subst n þorskblokk subst f þorskfiskur subst m þorskflak subst n þorskhaus subst m þorskhrogn subst n flt þorskígildi subst n þorskkvóti subst m þorsklifur subst f þorskstofn subst m þorskur subst m þorskveiði subst f þorsti subst m þota subst f þotueldsneyti subst n þotuhreyfill subst m þotulið subst n þotuþreyta subst f 1 þó adv 2 þó sub/konj þó að sub/konj þóf subst n þófi subst m þófinn adj þófna v þófta subst f þóknanlegur adj þóknast v þóknun subst f þónokkur pron/determ
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík