ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þó að sub/konj
 
uttale
 selv om, selvom, trods, på trods af
 selv om, til tross for
 sjølv om, trass i
 även om
 trots att
 fastän
 tó at, hóast
 vaikka
 hún gengur oftast þó að hún eigi bíl
 
 hun spadserer for det meste selv om hun har en bil
 hon går för det mesta även om hon har en bil
 hon gongur oftast, tó at hon eigur bil
 hän kävelee useimmiten, vaikka hänellä on auto
 hann fór í vinnuna þó að hann væri kvefaður
 
 han gik på arbejde selv om han var forkølet
 han gick till jobbet trots att han var förkyld
 hann fór til arbeiðis, hóast hann hevði krím
 hän meni töihin, vaikka on vilustunut
 hann stökk ekki yfir girðinguna þó að hann gæti það
 
 han sprang ikke over hegnet selv om han godt kunne
 han hoppade inte över staketet fastän han hade klarat det
 hann leyp ikki um hegnið, hóast hann kundi
 hän ei hypännyt aidan yli, vaikka pystyisikin siihen
 jf. þótt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þorskur subst m þorskveiði subst f þorsti subst m þota subst f þotueldsneyti subst n þotuhreyfill subst m þotulið subst n þotuþreyta subst f 1 þó adv 2 þó sub/konj þó að sub/konj þóf subst n þófi subst m þófinn adj þófna v þófta subst f þóknanlegur adj þóknast v þóknun subst f þónokkur pron/determ þórduna subst f þórðargleði subst f þórín subst n þórseðla subst f þórshani subst m Þórshöfn subst f þótt sub/konj þótta subst f þóttafullur adj þóttasvipur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík