ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þófna v info
 
uttale
 bøying
 filtres, krympe;
 valkes
 tove seg
 tova seg
 tova sig
 verða tøvdur
 huopua, vanua
 <ullin> þófnar
 
 <ulden> bliver filtret
 <ulla> tover seg
 <ulla> tovar seg
 <ullen> tovar sig
 <ullin> verður tøvd
 <villa> vanuu
 ef peysan er þvegin of lengi getur hún þófnað
 
 hvis trøjen vaskes for længe kan den krympe
 om genseren blir vasket for lenge kan den tova seg
 om genseren vert vaska for lenge kan den tova seg
 om tröjan tvättas för länge kan den tova sig
 verður troyggjan vaskað ov leingi, kann hon verða tøvd
 jos villapaitaa pesee liian kauan, se saattua huopua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík