ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þóknanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 þóknan-legur
 som man er tilfreds med
 som behager
 acceptabel
 som behager, som passer
 som behagar, som passar
 behaglig, angenäm
 nøktandi, hugaligur
 miellyttävä, mieluinen
 henni er umhugað um að gera aðeins það sem yfirmanninum er þóknanlegt
 
 hun gør sig umage med kun at gøre det der behager chefen
 hun anstrenger seg for å gjøre bare det som passer sjefen
 ho anstrengjer seg for å gjera berre det som passar sjefen
 hon är noga med att bara göra sådant som behagar chefen
 hon leggur sær eina við at bara gera tað, sum hugar stjóranum
 hän on tarkka, että tekee vain sellaista, mikä miellyttää esimmiestä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík