ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þónokkur pron/determ
 
uttale
 bøying
 þó-nokkur
 1
 
 hliðstætt
 ret mange
 en del
 en god del
 ikke så rent liten/få
 forholdsvis mange
 ein god del
 ikkje så reint liten/få
 heller mange
 en hel del
 almikil, nokk so nógvir
 melko moni
 hann fór í þónokkrar búðir
 
 han gik ind i en del forretninger
 han gick till ganska många affärer
 hann fór í nokk so nógvar handlar
 hän kävi melko monissa liikkeissä
 athöfnin tók þónokkurn tíma
 
 ceremonien tog en del tid
 ceremonin tog en hel del tid
 hátíðarhaldið tók nokk so langa tíð
 seremonia kesti varsin kauan
 2
 
 sérstætt, i inkjekjønn
 ret meget
 en god del
 ikke så rent lite
 ein god del
 ikkje så reint lite
 ganska mycket
 nokk so nógv
 jonkin verran
 hann hlustar þónokkuð á tónlist
 
 han gører ret meget musik
 han lyssnar ganska mycket på musik
 hann lurtar nokk so nógv eftir tónleiki
 hän kuuntelee musiikkia jonkin verran
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 þó sub/konj þó að sub/konj þóf subst n þófi subst m þófinn adj þófna v þófta subst f þóknanlegur adj þóknast v þóknun subst f þónokkur pron/determ þórduna subst f þórðargleði subst f þórín subst n þórseðla subst f þórshani subst m Þórshöfn subst f þótt sub/konj þótta subst f þóttafullur adj þóttasvipur subst m þótti subst m þramm subst n þramma v þras subst n þrasa v þrasgefinn adj þrasgirni subst f þrasgjarn adj þrauka v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík