ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þóttafullur adj info
 
uttale
 bøying
 þótta-fullur
 hovmodig, hoven, indbildsk, storsnudet
 arrogant, hovmodig, overlegen
 arrogant, hovmodig, overlegen
 snorkig, högmodig
 hástórur
 ylpeä, pöyhkeä
 hann heimtaði skjóta þjónustu þóttafullur á svip
 
 med en indbilsk mine forlangte han en hurtig betjening
 snorkigt begärde han skyndsam behandling
 hástórur kravdi hann, at sleppa skjótt framat
 hän vaati nopeaa palvelua pöyhkeän näköisenä
 þóttafull og úrkynjuð yfirstétt varð fórnarlamb frönsku byltingarinnar
 
 den hovmodige og degenererede overklasse blev den franske revolutions offer
 den franska revolutionens offer blev den högdragna och degenererade överklassen
 hástór og úrskeplað hástætt fekk av at vita í fronsku kollveltingini
 kopea ja rappeutunut ylimystö joutui Ranskan vallankumouksen uhriksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þóknun subst f þónokkur pron/determ þórduna subst f þórðargleði subst f þórín subst n þórseðla subst f þórshani subst m Þórshöfn subst f þótt sub/konj þótta subst f þóttafullur adj þóttasvipur subst m þótti subst m þramm subst n þramma v þras subst n þrasa v þrasgefinn adj þrasgirni subst f þrasgjarn adj þrauka v þraut subst f þrautabraut subst f þrautaganga subst f þrautalaust adv þrautalending subst f þrautaráð subst n þrautgóður adj þrauthugsaður adj þrautir subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík