ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þramma v info
 
uttale
 bøying
 gå med tunge, taktfaste skridt
 okse (uformelt), traske, vade
 traske, trampe, stige tungt
 traska, trampa, stiga tungt
 klampa, stövla, trampa
 ganga tungliga og taktfast, trumsa, trampa, tvassa, tøssa
 marssia
 tveir lögreglumenn þrömmuðu á eftir forsetanum
 
 to politimænd gik med taktfaste skridt bag præsidenten
 to politimenn kom trampende etter presidenten
 to politimenn kom trampande etter presidenten
 två polismän kom klampande efter presidenten
 tveir løgreglumenn komu trampandi aftan á forsetanum
 kaksi poliisia marssi presidentin perässä
 ég þrammaði milli þriggja safna í borginni
 
 jeg oksede rundt mellem tre museer i byen
 jeg trasket rundt mellom tre museer i byen
 eg traska rundt mellom tre musear i byen
 jag traskade runt mellan tre museer i stan
 eg gekk og tøssaði millum trý søvn í býnum
 minä talsin ympäri kolmea museota kaupungissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þórín subst n þórseðla subst f þórshani subst m Þórshöfn subst f þótt sub/konj þótta subst f þóttafullur adj þóttasvipur subst m þótti subst m þramm subst n þramma v þras subst n þrasa v þrasgefinn adj þrasgirni subst f þrasgjarn adj þrauka v þraut subst f þrautabraut subst f þrautaganga subst f þrautalaust adv þrautalending subst f þrautaráð subst n þrautgóður adj þrauthugsaður adj þrautir subst f flt þrautreyndur adj þrautseigja subst f þrautseigur adj þrautskipulagður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík