ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrautaganga subst f
 
uttale
 bøying
 þrauta-ganga
 svært og lidelsesfuldt forløb
 via dolorosa
 smertefull prosess
 smertefull prosess
 plågsam process
 pínslugonga, torfør og pínumikil leið
 vastoinkäyminen, koettelemus
 sjúkdómur hennar hefur reynst mikil þrautaganga
 
 hendes sygdom har haft et langt og smertefuldt forløb
 hennes sjukdom blev en plågsam process
 sjúka hennara hevur roynst sera pínumikil leið
 hänen sairautensa on osoittautunut suureksi koettelemukseksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þramm subst n þramma v þras subst n þrasa v þrasgefinn adj þrasgirni subst f þrasgjarn adj þrauka v þraut subst f þrautabraut subst f þrautaganga subst f þrautalaust adv þrautalending subst f þrautaráð subst n þrautgóður adj þrauthugsaður adj þrautir subst f flt þrautreyndur adj þrautseigja subst f þrautseigur adj þrautskipulagður adj þrautþjálfaður adj þrá- fyrsteledd þrá subst f þrá v þráablóð subst n þráast v þrábeiðni subst f þrábiðja v þráðbeinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík