ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrautir subst f flt
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sársauki)
 (vedvarende) smerte
 verk, vedvarende smerte
 verk, vedvarande smerter
 besvär, värk, smärta
 áhaldandi pína
 kipu, tuska
 lyfið getur linað þrautirnar í öxlinni
 
 medicinen kan lindre smerterne i skulderen
 medicinen kan lindra besvären i axeln
 heilivágurin kann linna áhaldandi akslapínu
 lääke voi lievittää olkapään kipuja
 2
 
 (erfiðleikar)
 vanskelighed, problem
 vanske, strev, plunder
 vanske, strev, plunder
 svårighet, problem
 trupulleikar
 ongelma, vaikeus
 ég reyndi að gleyma þrautum mínum
 
 jeg forsøgte at glemme mine problemer
 jag försökte glömma mina problem
 eg royndi at skúgva trupulleikarnar til viks
 yritän unohtaa ongelmani
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrasgjarn adj þrauka v þraut subst f þrautabraut subst f þrautaganga subst f þrautalaust adv þrautalending subst f þrautaráð subst n þrautgóður adj þrauthugsaður adj þrautir subst f flt þrautreyndur adj þrautseigja subst f þrautseigur adj þrautskipulagður adj þrautþjálfaður adj þrá- fyrsteledd þrá subst f þrá v þráablóð subst n þráast v þrábeiðni subst f þrábiðja v þráðbeinn adj þráðlaus adj þráðormur subst m þráðréttur adj þráðsef subst n þráður subst m þráfaldlega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík