ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 bali subst m
 
uttale
 bøying
 framburður
 [mynd]
 balje
 balje, stamp
 balje, stamp
 balja
 balja
 palju, soikko
  
 <skilja> ekki baun í bala
 
 uformelt
 ikke <forstå> en skid
 ikke forstå et kvekk
 ikkje forstå eit kvekk
 inte <fatta> ett skit
 <skilja> ikki tað minsta sindrið
 olla <ymmärtämättä> hölkäsen pöläystä
 ég skildi ekki baun í bala þegar ég reyndi að lesa bókina
 
 jeg forstod ikke en skid da jeg prøvede at læse bogen
 jeg forstod ikke et kvekk da jeg prøvde å lese boka
 eg forstod ikkje eit kvekk då eg prøvde å lesa boka
 jag fattade inte ett skit när jag försökte läsa boken
 eg skilti ikki tað minsta sindrið, tá eg royndi at lesa bókina
 kun luin kirjaa en ymmärtänyt siitä hölkäsen pöläystä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík