ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þrá- fyrsteledd
 
uttale
 þrá-
 igen og igen
 hele tiden
 uafbrudt
 gentagne gange
 om og om igjen
 gang på gang
 gjentatte ganger
 om og om igjen
 gong på gong
 gjentekne gonger
 förled som markerar upprepning;
 förstärkande förled
 trá-
 toistoa merkitsevä alkuosa
 hún þráspurði hvað klukkan væri
 
 hun spurgte igen og igen hvad klokken var
 hon frågade gång på gång vad klockan var
 hon tráspurdi, hvat klokkan var
 hän kysyi yhä uudestaan, paljonko kello oli
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík