ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrálátur adj info
 
uttale
 bøying
 þrá-látur
 vedholdende, vedvarende;
 hårdnakket;
 langvarig, kronisk
 langvarig, vedvarende, kronisk;
 hardnakket, gjenstridig
 langvarig, vedvarande, kronisk;
 hardnakka
 envis
 ihållande
 ihärdig
 áhaldandi, tráur
 itsepintainen, sitkeä
 hún er með þráláta bólgu í fætinum
 
 hun har en hårdnakket betændelse i benet
 hun har en kronisk betændelse i benet
 hon har en envis inflammation i benet
 hon hevur tráan bruna í beininum
 hänellä on jalassa sitkeä tulehdus
 þrálátur orðrómur gengur um að þau séu að skilja
 
 der går et vedholdende rygte om at de skal skilles
 det går ihärdiga rykten om att de skall skiljas
 áhaldandi tíðindi ganga um at tey skulu skiljast
 liikkuu itsepintainen huhu, että he ovat eroamassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þráðréttur adj þráðsef subst n þráður subst m þráfaldlega adv þráhyggja subst f þrái subst m þrákálfur subst m þrákelkinn adj þrákelkni subst f þrálátlega adv þrálátur adj þrána v Þrándheimur subst m þrándur subst m þránun subst f þrár adj þráseta subst f þrásinnis adv þráskák subst f þráspyrja v þrástagast v þrátefli subst n þrátta v þrátt fyrir prep þrátt fyrir að sub/konj þrávirkur adj þref subst n þrefa v þrefalda v þrefaldast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík