ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrátta v info
 
uttale
 beyging
 diskutere, parlamentere (ofte spøgende)
 trette, diskutere, småkrangle
 tretta, diskutera, småkrangla
 gruffa, strida
 keglast, trætast
 kinata, kinastella, nahistella
 þeir þráttuðu um hvor ætti að borga
 
 de parlamenterede om hvem der skulle betale
 de trettet lenge om hvem som skulle betale
 dei tretta lenge om kven som skulle betala
 de stred om vem av dem som skulle betala
 teir trættust um hvør teirra átti at gjalda
 he kinasivat, kuka maksaisi laskun
 ég þráttaði við hana góða stund í símanum
 
 jeg parlamenterede temmelig længe med hende i telefonen
 hun og jeg diskuterte lenge over telefonen
 ho og eg diskuterte lenge over telefonen
 vi gruffade länge om detta i telefon, hon och jag
 eg keglaðist leingi við hana í telefonini
 kinastelin hänen kanssaan puhelimessa jonkin aikaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Þrándheimur subst m þrándur subst m þránun subst f þrár adj þráseta subst f þrásinnis adv þráskák subst f þráspyrja v þrástagast v þrátefli subst n þrátta v þrátt fyrir prep þrátt fyrir að sub/konj þrávirkur adj þref subst n þrefa v þrefalda v þrefaldast v þrefaldur adj þrefalt adv þreifa v þreifandi adj þreifari subst m þreifing subst f þrek subst n þrekaður adj þrekhjól subst n þrekinn adj þreklaus adj þreklegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík