ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrátt fyrir að sub/konj
 
uttale
 trods
 på trods af
 selv om
 selvom
 selv om, til tross for
 sjølv om, trass i
 trots att
 även om
 fastän
 fast
 hóast, tó at
 siitä huolimatta että
 hann er starfandi læknir þrátt fyrir að hann sé fatlaður
 
 han arbejder som læge selv om han er handicappet
 han arbetar som läkare även om han har nedsatt rörelseförmåga
 hann arbeiðir sum lækni hóast hann ber brek
 hän toimii lääkärinä, vaikka onkin vammainen
 liðið vann gullverðlaun þrátt fyrir að hafa tapað þremur leikjum
 
 holdet vandt guld på trods af at det havde tabt tre kampe
 laget tog guld fastän de förlorade tre matcher
 liðið vann gullvirðisløn hóast tað hevði tapt tríggjar dystir
 joukkue voitti kultaa, vaikka hävisikin kolme ottelua
 henni býðst starf þrátt fyrir að hún sé ekki útskrifuð
 
 hun har fået tilbudt arbejde selv om hun ikke har afsluttet sin eksamen
 hon erbjuds arbete trots att hon inte har tagit examen
 hon fekk boðið starv hóast hon ikki hevur tikið prógvið enn
 hänelle tarjotaan työpaikkaa, vaikka hän ei olekaan vielä valmistunut
 þrátt fyrir, prae
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þránun subst f þrár adj þráseta subst f þrásinnis adv þráskák subst f þráspyrja v þrástagast v þrátefli subst n þrátta v þrátt fyrir prep þrátt fyrir að sub/konj þrávirkur adj þref subst n þrefa v þrefalda v þrefaldast v þrefaldur adj þrefalt adv þreifa v þreifandi adj þreifari subst m þreifing subst f þrek subst n þrekaður adj þrekhjól subst n þrekinn adj þreklaus adj þreklegur adj þrekleysi subst n þreklítill adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík