ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrek subst n
 
uttale
 bøying
 udholdenhed, kraft
 utholdenhet, kraft
 uthald, kraft
 uthållighet, ork
 treysti, áhaldni
 kestävyys
 voima
 puhti
 þrek hans minnkaði með aldrinum og verkin urðu færri
 
 hans udholdenhed blev svækket med alderen, og han fik ikke længere så meget fra hånden
 utholdenheten hans minket med alderen, og han fikk gjort mindre
 uthaldet hans minka med alderen, og han fekk gjort mindre
 hans ork minskade med åren och han fick mindre gjort
 við tíðini minkaði áhaldnið, og hann fekk ikki so nógv á skaftið
 hänen voimansa vähenivät iän myötä ja hän sai vähemmän tehtyä
 þau höfðu nægilegt þrek til að ganga yfir fjallið
 
 de havde tilstrækkeligt med kræfter til at gå over bjerget
 de hadde nok krefter til å gå over fjellet
 dei hadde nok krefter til å gå over fjellet
 de var tillräckligt uthålliga för att gå över fjället
 teir vóru nóg treystir at ganga um fjallið
 heillä oli tarpeeksi voimia kävellä vuoren yli
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þref subst n þrefa v þrefalda v þrefaldast v þrefaldur adj þrefalt adv þreifa v þreifandi adj þreifari subst m þreifing subst f þrek subst n þrekaður adj þrekhjól subst n þrekinn adj þreklaus adj þreklegur adj þrekleysi subst n þreklítill adj þreklyndi subst n þreklyndur adj þrekmaður subst m þrekmenni subst n þrekmikill adj þreknast v þrekpróf subst n þrekraun subst f þrekskrokkur subst m þrekvaxinn adj þrekvirki subst n þrekþjálfun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík