ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þrekleysi subst n
 
uttale
 bøying
 þrek-leysi
 kraft(es)løshed, mathed, slaphed
 kraftløshet, slapphet
 kraftløyse, slappheit
 orkeslöshet
 veikleiki, lítið veiggj
 voimattomuus
 veikindin höfðu mikið þrekleysi í för með sér
 
 sygdommen medførte stor mathed
 betydelig slapphet fulgte sykdommen
 vesentleg slappheit følgde sjukdomen
 sjukdomen medförde stor orkeslöshet
 tað var lítið veiggj í honum, nú hann hevði verið sjúkur
 sairaus vei aivan voimattomaksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík