ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þremill subst m
 
uttale
 beyging
 hver þremillinn
 
 
uttale av det faste uttrykket
 pokkers, fandens også
 for fanken
 for fanken
 sjutton också
 dekan fari
 mitä hittoa, mitä pirua
 hver þremillinn er orðið af húfunni minni?
 
 hvor pokker er min hue blevet af?
 hvor fanken er det blitt av lua mi?
 kor fanken er det blitt av lua mi?
 vart sjutton har min mössa tagit vägen?
 hvar í víðu verð er húgvan hjá mær?
 minne hittoon hattuni on joutunut?
 er mánudagur á morgun, hver þremillinn
 
 er det mandag i morgen, fandens også
 det er mandag i morgen, for fanken
 det er måndag i morgon, for fanken
 sjutton också, är det måndag imorgon
 hvat tramin sigur tú, er mánadagur í morgin
 mitä pirua, onko huomenna maananatai
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík