ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þrif subst n flt
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hreingerning)
 rengøring
 rengjøring
 reingjering
 städning
 rengöring
 reingerð
 siivous, siivoaminen
 hún tekur að sér þrif í heimahúsum
 
 hun påtager sig rengøring for private
 hun tar på seg private rengjøringsoppdrag
 hun vasker hjemme hos folk
 ho tek på seg private reingjeringsoppdrag
 ho vaskar heime hos folk
 hon åtar sig städning i privata hushåll
 hon ger reint hjá fólki
 hän siivoaa yksityiskoteja
 2
 
 (velmegun)
 trivsel (om planter)
 trivsel (om planter)
 trivsel (om planter)
 trivsel (främst om växter)
 trivnaður
 hyvinvointi, viihtyminen (kasvien)
  
 <þetta> stendur <honum> fyrir þrifum
 
 <dette> står i vejen for <ham>
 <det> står i veien for <ham>
 <det> hindrer <ham>
 <det> står i vegen for <han>
 <det> hindrar <han>
 <det här> hämmar <honom>
 <hetta> darvar <hann>
 <tämä> estää <häntä>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík