ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þrifalegur adj info
 
uttale
 bøying
 þrifa-legur
 ren og pæn
 ren og pen
 renslig, velstelt
 hygienisk, rein og fin
 reinsleg, velstelt, hygienisk
 ren och snygg, välvårdad, fräsch
 reinur og nossligur, reinligur
 siisti, hyvin hoidettu
 íbúðarhúsið var alltaf mjög þrifalegt
 
 der var altid rent og pænt i huset
 boningshuset var alltid skinande rent och snyggt
 húsini vóru altíð so rein og nosslig
 asuinrakennus on aina hyvin siisti
 þetta er þrifalegur vinnustaður
 
 der er rent og pænt på denne arbejdsplads
 det här är en välskött arbetsplats
 hetta er eitt reint og nossligt arbeiðspláss
 tämä on hyvin hoidettu työpaikka
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík