ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þrjóskast v
 
uttale
 mediopassiv
 þrjóskast við
 
 værge sig ved
 være modvillig
 trasse, kvi, vegre
 trassa, kvi, vegra
 tredskas, spjärna emot;
 vägra (transitivt)
 treiskast
 hangoitella, panna hanttiin
 hún þrjóskaðist lengi við að fara til læknis
 
 hun værgede sig længe ved at gå til læge
 hun kvidde seg lenge for å gå til legen
 ho kvidde seg lenge for å gå til legen
 hon vägrade länge att gå till doktorn
 hon treiskaðist leingi ímóti at fara til lækna
 hän hangoitteli kauan ennen kuin meni lääkäriin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík