ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þroskast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 blive moden, modnes
 bli moden, modnes
 bli mogen, mognast
 mogna
 búnast
 kypsyä
 bláberin þroskast í ágúst
 
 blåbærrene bliver modne i august
 blåbærene blir modne i august
 blåbæra blir mogna i august
 odonen mognar i augusti
 bláberini búnast í august
 juolukat kypsyvät elokuussa
 eplin þurfa að þroskast dálítið lengur
 
 æblerne skal blive lidt mere modne
 eplene trenger å modnes litt mer
 epla treng å mognast litt meir
 äpplen måste få mogna lite till
 eplini mugu búnast eitt vet aftrat
 omenien täytyy kypsyä vähän kauemmin
 2
 
 blive moden, blive voksen, udvikle sig
 bli moden, bli voksen, utvikle seg
 bli mogen, bli vaksen, utvikla seg
 utvecklas, mogna
 búnast
 kehittyä, kasvaa henkisesti
 hann þroskaðist mikið við að dvelja erlendis
 
 han udviklede sig meget under sit udenlandsophold
 han utviklet seg mye mens han oppholdt seg i utlandet
 han utvikla seg mykje mens han oppheldt seg i utlandet
 han utvecklades väldigt under sin utlandsvistelse
 hann búnaðist nógv við at vera uttanlands
 hän kasvoi paljon henkisesti ulkomailla asuessaan
 þroska, v
 þroskaður, adj
 þroskandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þroskahamlaður adj þroskaheftur adj þroskahömlun subst f þroskaleikfang subst n þroskandi adj þroskaröskun subst f þroskasaga subst f þroskaskeið subst n þroskaskerðing subst f þroskaskertur adj þroskast v þroskastig subst n þroskavænlegur adj þroskaþjálfi subst m þroskaþjálfun subst f þroski subst m þroskun subst f þrot subst n flt þrotabú subst n þrotamaður subst m þroti subst m þrotinn adj þrotlaus adj þrotlaust adv þró subst f þróa v þróaður adj þróast v þróttlaus adj þróttleysi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík