ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þrotinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 sluppet op
 sluppet opp, slutt, oppbrukt
 sloppe opp, slutt, oppbrukt
 slut
 förbrukad
 uppi
 loppu
 ehtynyt
 matarbirgðirnar voru þrotnar
 
 maden var sluppet op
 förrådet av mat var slut
 kovin var tómur
 ruokavarastot olivat ehtyneet
 vera þrotinn að heilsu
 
 have fået dårligt helbred
 ha mistet helsa
 ha mista helsa
 ha förlorat hälsan
 vera heilsuleysur
 menettää terveytensä
 vera þrotinn að kröftum
 
 være fuldstændig(t) udmattet
 være helt utmattet
 vera heilt utmatta
 vara fullständigt utmattad
 vera útlúgvaður
 olla voimaton
 þrjóta, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík