ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þrumulostinn adj info
 
uttale
 bøying
 þrumu-lostinn
 lamslået
 forfærdet
 chokeret
 lamslått, sjokkert
 lamslått, sjokkert
 chockerad, chockad
 lamsligin, skakaður, skelkaður
 järkyttynyt, ällikällä lyöty
 hún varð þrumulostin þegar hún frétti af eldsvoðanum
 
 hun blev forfærdet da hun hørte om brandulykken
 hon blev chockad när hon hörde om branden
 hon varð skelkað, tá hon hoyrdi um eldsbrunan
 hän oli järkyttynyt kuullessan tulipalosta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík