ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrunginn adj info
 
uttale
 bøying
 som er ladet med
 som er fuld af noget
 som er mættet med
 fylt av, full av, mettet med/av
 fylt av, full av, metta med/av
 uppfylld (av), mättad (av)
 fullur av einum, tungur, mettaður
 jotain täynnä oleva
 rödd hans var þrungin reiði
 
 hans stemme lød meget vred
 stemmen hans var fylt av sinne
 stemma hans var fylt av sinne
 hans röst var uppfylld av vrede
 hann ljóðaði illur á málinum
 hänen äänensä oli täynnä vihaa
 loftið var þrungið blómailmi
 
 luften var mættet af/med blomsterduft
 lufta var fylt av blomsterduft
 lufta var fylt av blomsterange
 luften av mättad av blomdoft
 luftin var tung av blómuanga
 ilma oli täynnä kukkien tuoksua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þruma v þrumandi adj þrumari subst m þrumufleygur subst m þrumugnýr subst m þrumuguð subst m þrumulostinn adj þrumuraust subst f þrumuskot subst n þrumuveður subst n þrunginn adj þrusk subst n þruska subst f þrúga subst f þrúga v þrúgaður adj þrúgandi adj þrúgusykur subst m þrúkka v þrútinn adj þrútna v þrykk subst n þrykkja v þrymill subst m þrýsta v þrýstast v þrýstihópur subst m þrýstilína subst f þrýstiloki subst m þrýstingsmælir subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík