ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þrusk subst n
 
uttale
 bøying
 puslen
 rumsteren
 tusling, romstering
 tusling, romstering
 ljud
 svagt buller
 skav, kis
 kolina
 vähäinen ääni
 hún vaknaði við þrusk í svefnherberginu
 
 hun vågnede ved at nogen puslede rundt i soveværelset
 hun våknet av at noen tuslet rundt på soverommet
 ho vakna av at nokon tusla rundt på soverommet
 hon vaknade av ljud av någon som rörde sig i rummet
 hon vaknaði við at onkur skavaðist í kamarinum
 hän heräsi siihen, että makuuhuoneesta kuului kolinaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík