ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
banabiti subst m
 
uttale
 bøying
 bana-biti
 endeligt, undergang
 undergang, ødeleggelse
 undergang, øydelegging
 fördärv, fall, dödsstöt
 undirgangur
 kuolinisku, tuho
 <þetta> er/verður banabiti <hans>
 
 <det> bliver <hans> undergang
 <dette> er/blir <hans> undergang
 <dette> er/blir <hans> undergang
 <det här> blir <hans> fördärv
 <hetta> kemur <honum> aftur um brekku
 <se> koituu <hänen> tuhokseen
 mikil peningaeyðsla varð banabiti félagsins
 
 stort overforbrug førte til foreningens endeligt
 stort pengeforbruk ble selskapets undergang
 høgt pengeforbruk blei selskapet sin undergang
 slöseriet med pengar ledde till föreningens undergång
 mikið pengaoyðsl kom felagnum til fals
 rahantuhlaus koitui yhdistyksen tuhoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík