ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrútna v info
 
uttale
 bøying
 svulme (op), blive hævet
 hovne opp, trutne, svulme opp
 hovna opp, trutna, svella opp
 svullna, svälla upp
 trútna
 paisua, turvota, pullistua
 hann þrútnaði í framan af reiði
 
 han var ved at eksplodere af vrede
 han ble illrød av sinne
 han blei illraud av sinne
 han höll på att explodera av ilska, han var alldeles röd i ansiktet av ilska
 hann trútnaði frammaní av øði
 hänen kasvonsa muuttuivat punaisiksi vihasta
 æðarnar í andliti hans þrútnuðu
 
 årerne i hans ansigt svulmede op
 blodårene i ansiktet hans svulmet opp
 blodårene i andletet hans svulma opp
 ådrorna i hans panna svällde
 æðrarnar í andliti hansara trútnaðu
 hänen kasvojensa verisuonet paisuivat
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrunginn adj þrusk subst n þruska subst f þrúga subst f þrúga v þrúgaður adj þrúgandi adj þrúgusykur subst m þrúkka v þrútinn adj þrútna v þrykk subst n þrykkja v þrymill subst m þrýsta v þrýstast v þrýstihópur subst m þrýstilína subst f þrýstiloki subst m þrýstingsmælir subst m þrýstingur subst m þrýstinn adj þræða v þræðing subst f þræðispor subst n þræl- fyrsteledd þræla v þrælabúðir subst f flt þrælahald subst n þrælahaldari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík