ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrælahald subst n
 
uttale
 bøying
 þræla-hald
 1
 
 (ánauð)
 slaveri
 slavehold
 slaveri, slavehold
 slaveri, slavehald
 slaveri
 trælahald
 orjuus
 það tók langan tíma að afnema þrælahald í Bandaríkjunum
 
 det varede længe inden slaveriet blev afskaffet i USA
 det tog lång tid att avskaffa slaveriet i USA
 tað tók langa tíð at avtaka trælahaldið í Sambandsríkinum
 Yhdysvaltojen orjuuden lakkauttamiseen kului pitkä aika
 2
 
 (vinnuharka)
 slavearbejde
 slavearbeid
 slavearbeid
 slavarbete
 trælaarbeiði
 orjatyö
 í blaðinu var frétt af þrælahaldi stórverslana á unglingum
 
 avisen bragte en nyhed om unges slavearbejde i stormagasinerne
 tidningen hade en nyhet om hur stormarknaderna håller ungdomar i slavarbete
 blaðið hevði ein tíðindastubba um vøruhús, sum hava ung í trælaarbeiði
 lehdessä uutisoitiin markettien käyttävän nuoria orjatyövoimana
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrýstiloki subst m þrýstingsmælir subst m þrýstingur subst m þrýstinn adj þræða v þræðing subst f þræðispor subst n þræl- fyrsteledd þræla v þrælabúðir subst f flt þrælahald subst n þrælahaldari subst m þrælapar subst n þrælapískari subst m þrælasala subst f þrælasali subst m þrælast v Þrælastríðið subst n þrælaverslun subst f þrælavinna subst f þrældómur subst m þrælgóður adj þrælka v þrælkun subst f þrælkunarbúðir subst f flt þrælkunarvinna subst f þræll subst m þrælmenni subst n þrælskemmtilegur adj þrælslega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík