ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrælapískari subst m
 
uttale
 bøying
 þræla-pískari
 slavepisker (uformelt)
 brutal slavedriver, slavepisker
 brutal slavedrivar, slavepiskar
 slavdrivare, tyrann
 trælapískari, slavupískari (uformelt)
 orjapiiskuri
 þessi þrælapískari leyfir okkur aldrei að fara í pásu
 
 denne slavepisker giver os aldrig lov til at tage en pause
 vi får aldrig ta en paus för den där slavdrivaren
 hasin slavupískarin gevur okkum ongantíð steðg
 tuo orjapiiskuri ei päästä meitä koskaan tauolle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrýstinn adj þræða v þræðing subst f þræðispor subst n þræl- fyrsteledd þræla v þrælabúðir subst f flt þrælahald subst n þrælahaldari subst m þrælapar subst n þrælapískari subst m þrælasala subst f þrælasali subst m þrælast v Þrælastríðið subst n þrælaverslun subst f þrælavinna subst f þrældómur subst m þrælgóður adj þrælka v þrælkun subst f þrælkunarbúðir subst f flt þrælkunarvinna subst f þræll subst m þrælmenni subst n þrælskemmtilegur adj þrælslega adv þrælslegur adj þrælsótti subst m Þrændalög subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík