ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrælavinna subst f
 
uttale
 bøying
 þræla-vinna
 knoklearbejde, slavearbejde (hårdt, ensformigt eller dårligt lønnet arbejde), hårdt slid
 slavearbeid
 slavearbeid
 slavarbete, hundgöra (vardagligt)
 trælaarbeiði
 raadanta, raataminen
 það var þrælavinna að róa þungum árabátunum
 
 det var et hårdt slid at ro den tunge båd
 det var slavearbeid å ro de tunge båtene
 det var slavearbeid å ro dei tunge båtane
 det var ett hundgöra att ro de tunga båtarna
 tað var trælaarbeiði at rógva við tungum róðrarbátum
 raskailla veneillä soutaminen oli raatamista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrælabúðir subst f flt þrælahald subst n þrælahaldari subst m þrælapar subst n þrælapískari subst m þrælasala subst f þrælasali subst m þrælast v Þrælastríðið subst n þrælaverslun subst f þrælavinna subst f þrældómur subst m þrælgóður adj þrælka v þrælkun subst f þrælkunarbúðir subst f flt þrælkunarvinna subst f þræll subst m þrælmenni subst n þrælskemmtilegur adj þrælslega adv þrælslegur adj þrælsótti subst m Þrændalög subst n flt þræta subst f þræta v þrætubókarlist subst f þrætuepli subst n þrætugirni subst f þrætugjarn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík