ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þröng subst f
 
uttale
 bøying
 trængsel
 trengsel
 trengsel
 trängsel
 trokan
 tungos
 þröngin var mikil í kirkjudyrunum
 
 der var stor trængsel i kirkedøren
 trengselen var stor i kirkedøra
 trengselen var stor i kyrkjedøra
 trängseln var stor i kyrkporten
 tað var øgilig trokan í kirkjudurunum
 kirkon ovella oli kamala tungos
  
 það er þröng á þingi <þar>
 
 der er kamp om pladserne <der>
 det er trangt om plassen <der>
 det er trongt om plassen <der>
 <där> är det trångt om saligheten
 <har> er øgilig trokan
 <siellä> oli paljon väkeä
 vera í þröng
 
 være i bekneb
 være i vansker
 vera i vanskar
 vara i knipa
 koma í kløtur
 olla pinteessä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrælsótti subst m Þrændalög subst n flt þræta subst f þræta v þrætubókarlist subst f þrætuepli subst n þrætugirni subst f þrætugjarn adj þrætumál subst n þröm subst f þröng subst f þröngsýni subst f þröngsýnn adj þröngt adv þröngur adj þröngva v þröskuldur subst m þröstur subst m þt. fork þukl subst n þukla v þula subst f þulur subst m þumalfingur subst m þumalfingursregla subst f þumall subst m þumalputtaregla subst f þumalputti subst m þumalskrúfa subst f þumbaralegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík