ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þukl subst n
 
uttale
 bøying
 kærtegn
 befamling, begramsning
 kjærtegn, kjæling
 roting (uformelt)
 kjærteikn, kjæling
 roting (uformelt)
 fingrande;
 smekning
 krám
 tunnustelu, hipelöinti
 milli þeirra voru aðeins kossar og dálítið þukl
 
 alt hvad der var imellem dem, var blot kys og kærtegn
 allt som var mellan dem var kyssar och lite smekningar
 tey høvdu einans mussast og krámað
 heidän välillään oli vain suukkoja ja vähän hipelöintiä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík