ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þukla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 føle på (nogen/noget), beføle, mærke på (nogen/noget);
 rage på (nogen), befamle, gramse, tage på (nogen)
 beføle, tukle;
 ta på, berøre
 føla på, tukla;
 ta på, røra ved
 känna på;
 tafsa på (vardagligt)
 handfara, kráma
 tunnustella, kopeloida
 dýralæknirinn þuklaði hundinn vandlega
 
 dyrlægen undersøgte hunden grundigt med hænderne
 dyrlægen palperede hunden grundigt
 veterinären undersökte hunden noggrant (med palpation)
 djóralæknin kannaði hundin væl og virðiliga við at handfara hann
 eläinlääkäri tunnusteli koiraa huolellisesti
 hann þuklaði á henni undir borðinu
 
 han gramsede på hende under bordet
 han tafsade på henne under bordet
 hann krámaði uppi á henni undir borðinum
 mies kopeloi naista pöydän alla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þröng subst f þröngsýni subst f þröngsýnn adj þröngt adv þröngur adj þröngva v þröskuldur subst m þröstur subst m þt. fork þukl subst n þukla v þula subst f þulur subst m þumalfingur subst m þumalfingursregla subst f þumall subst m þumalputtaregla subst f þumalputti subst m þumalskrúfa subst f þumbaralegur adj þumbari subst m þumbast v þumlunga v þumlungast v þumlungur subst m þungaður adj þungaflutningur subst m þungaiðnaður subst m þungamiðja subst f þungarokk subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík