ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þungbúinn adj info
 
uttale
 bøying
 þung-búinn
 1
 
  
 alvorlig
 alvorlig, alvorstung
 alvorleg, alvorstung
 allvarlig, svårmodig
 álvarsamur
 vakava, synkkä
 þau stóðu þungbúin og þögul, skilin eftir fjarri mannabyggð
 
 de stod tavse og alvorlige, efterladt langt fra beboede områder
 de stod alvorstunge og tause, forlatte langt fra folk
 dei stod alvorstunge og tause, forlatne langt frå folk
 de stod där tysta och svårmodiga, lämnade långt från bebyggda trakter
 tey stóðu álvarsom og tigandi, einsamøll úti á berajólum
 he seisoivat paikollaan synkkinä ja hiljaisina, kun heidät oli jätetty kauas asutulta seudulta
 2
 
 (himinn; veður)
 overskyet, med tunge skyer
 med tunge skyer, mørk
 med tunge skyer, mørk
 mulen
 skýtungur
 pilvinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þungaskattur subst m þungatakmörkun subst f þungaumferð subst f þungavara subst f þungavigt subst f þungavigtarmaður subst m þungavinnuvél subst f þungavopn subst n þungbrýndur adj þungbrýnn adj þungbúinn adj þungbær adj þungfær adj þunghentur adj þungi subst m þunglamalega adv þunglamalegur adj þunglega adv þunglyndi subst n þunglyndiskast subst n þunglyndislegur adj þunglyndislyf subst n þunglyndissjúklingur subst m þunglyndur adj þungmálmur subst m þungmeltur adj þungorður adj þungskýjaður adj þungstígur adj þungsvæfur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík