ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þunglamalegur adj info
 
uttale
 bøying
 þunglama-legur
 klodset, tung, kluntet, uelegant
 kluntet, klumpet, tung
 kluntete, klumpete, tung
 klumpig, otymplig, tung
 seinførur, tungførur, klombrutur
 kömpelö, karkeatekoinen
 hann var í stórum, þunglamalegum stígvélum
 
 han havde nogle store, kluntede støvler på
 han hade stora, klumpiga stövlar på sig
 hann var í stórum klombrutum stivlum
 hänellä oli jaloissaan suuret, kömpelöt saappaat
 þunglamalegt borðstofuborð
 
 et monstrum af et spisebord
 ett otympligt matsalsbord
 eitt klombrut matborð
 karkeatekoinen ruokapöytä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík