ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
banastuð subst n
 
uttale
 bøying
 bana-stuð
 gang i den;
 det at være veloplagt
 det at være i stødet
 god gang, topp stemning;
 toppform, være i slaget
 god gang, topp stemning;
 toppform, vera i slaget
   (om atmosfär eller stämning:)
 grymt ös (það var banastuð um kvöldið: det var grymt ös på kvällen);
   (om sinnesstämning:)
 högform (vera í banastuði: vara i högform)
 i stöten
 tað at vera sera væl fyri
 huippumeininki
 huippuvire
 leikmenn liðsins voru í banastuði í seinni hálfleik
 
 holdets spillere var i topform i anden halvleg
 lagets spillere var i toppform i den siste omgangen
 spelarane på laget var i toppform i den siste omgangen
 laget var ordentligt i stöten i andra halvlek
 spælararnir á liðnum spældu ein rimmardyst í seinna hálvleiki
 pelaajat olivat huippuvireessä toisella puoliajalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
banamein subst n bananabragð subst n bananafluga subst f bananahýði subst n bananaklasi subst m bananalýðveldi subst n banani subst m banaráð subst n banaslys subst n banaspjót subst n banastuð subst n banastund subst f banasæng subst f banatilræði subst n BA-nám subst n band subst n banda v bandalag subst n bandamaður subst m bandamenn subst m flt Bandaríkin subst n flt bandaríkjadalur subst m Bandaríkjamaður subst m bandarískur adj bandaskór subst m bandbreidd subst f bandbrjálaður adj bandhringlandi adv bandingi subst m bandormur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík