ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
-þurfi adj
 
uttale
 -þurfi
 sidsteled der angiver behov
 -trengende
 i -nød
 som har behov for
 -trengjande
 i -naud
 som har behov for
 efterled som anger behov av något
 í -neyð, sum hevur tørv á
 vailla oleva
 við vorum orðin matarþurfi
 
 vi var blevet sultne
 vi hadde behov for å få oss noe å spise
 me hadde behov for å få oss noko mat
 vi hade blivit hungriga
 vi var nu i behov av mat
 vit vóru vorðin svong
 me olimme ruokaa vailla
 hann segist vera ölþurfi
 
 han siger at han er øltørstig
 han sier at han er øltørst
 han seier at han er øltørst
 han säger sig vara ölsugen
 han säger att han behöver en öl
 hann sigur seg munga eftir øl
 hän sanoo haluavansa olutta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík