ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þurftarfrekur adj info
 
uttale
 bøying
 þurftar-frekur
 som har store behov
 som behøver mye (særlig å spise)
 som har store behov
 som treng mykje (særleg å ete)
 som har store behov
 som har stora behov
 som är stor i maten
 sum tørvar nógv at eta
 paljon tarvitseva
 við vorum ekki þurftarfrek, við bjuggum ódýrt og borðuðum ódýrt
 
 vi havde ikke de store behov, vi boede billigt og spiste billigt
 vi hadde ikke de helt store behovene, vi bodde billig og spiste billig
 me hadde ikkje dei heilt store behova, me budde billeg og åt billeg
 vi hade inga stora behov, vi bodde billigt och åt billigt
 vit kravdu ikki nógv, vit búðu bíliga og ótu bíliga
 me emme tarvinneet paljon, elimme ja söimme vaatimattomasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík