ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þúfa subst f
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 tue
 tue
 tue
 tuva
 túgva
 mätäs
  
 oft veltir lítil þúfa þungu hlassi
 
 ofte kan en liden tue vælte et stort læs
 liten tue kan velte stort lass
 lita tue kan velta stort lass
 liten tuva stjälper ofta stort lass
 ofta hevur lítil túgva velt so stórum lassi
 ylenkatsottu kanto reen kaataa
 pienistä puroista syntyy usein suuri joki
 <tilraunin> fór út um þúfur
 
 <forsøget> mislykkedes, <forsøget> gik op i røg
 <forsøket> mislyktest
 <forsøket> mislukkast
 <försöket> misslyckades
 <försöket> gick åt skogen
 <royndin> miseydnaðist
 <yritys> meni penkin alle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík