ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þúsundfaldur adj info
 
uttale
 bøying
 þúsund-faldur
 1
 
 (í 1000 atriðum)
 tusindfoldig
 tusenfold, tusentall
 tusenfald, tusental
 tusenfald
 túsundfaldur
 tuhatkertainen
 ferðin var erfið en ánægjan var samt þúsundföld
 
 turen var vanskelig, men fornøjelsen opvejede det tusind gange
 turen var vanskelig, men man fikk igjen for den i tusentall
 turen var vanskeleg, men ein fekk igjen for han i tusental
 färden var svår, men nöjet var ändå tusenfalt större
 túrurin var torførur, men gleðin vigaði túsund ferðir upp ímóti
 matka oli hanakala, mutta sen tuottama ilo tuhatkertainen
 2
 
 (margfaldaður með 1000)
 tusind gange
 ganget med tusind
 gange tusind
 tusen ganger, tusenfold
 tusen gonger, tusenfald
 tusen gånger
 túsundfaldur
 tuhatkertainen
 vegalengdin til Suðurpólsins er þúsundföld sú til Grænlands
 
 afstanden til Sydpolen er tusind gange længere end til Grønland
 distansen til Sørpolen er tusenfold lengre enn til Grønland
 distansen til Sørpolen er tusenfald lengre enn til Grønland
 sträckan till Sydpolen är tusen gånger så lång som den till Grönland
 fjarstøðan til suðurpólin er túsund ferðir longri enn til Grønlands
 matka etelänavalle on tuhat kertaa pidempi kuin Grönlantiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þús. fork þúst subst f þúsund subst n þúsund determ, kvantor þúsundasti adj, num þúsundatal subst n þúsundavís adv þúsundáraríki subst n þúsundfalda v þúsundfaldast v þúsundfaldur adj þúsundfalt adv þúsundir subst f flt þúsundkall subst m þúsundkrónaseðill subst m þúsundþjalasmiður subst m þúsöld subst f þvaðra v þvaður subst n þvag subst n þvaga subst f þvagblaðra subst f þvagefni subst n þvagfærasýking subst f þvagfæri subst n flt þvaglát subst n flt þvagleggur subst m þvagleki subst m þvagpípa subst f þvagprufa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík