ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þvaðra v info
 
uttale
 bøying
 vrøvle;
 sladre
 prate, skravle, plapre;
 sladre
 prata, skravla, plapra;
 sladra
 sladdra, bluddra
 møsna
 jaaritella
 juoruilla
 hann getur þvaðrað endalaust
 
 han kan vrøvle i én uendelighed
 han kan bluddra i det oändliga
 hann kann møsna uttan íhald
 hän pystyy jaarittelemaan loputtomasti
 mér er alveg sama hvað þær eru að þvaðra um mig
 
 jeg er ligeglad med at de sladrer om mig
 jag bryr mig inte om vad de sladdrar om mig
 líka leggi í hvat ið tær sleyga um meg
 minulle on aivan sama, mitä he juoruilevat minusta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík