ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þvaga subst f
 
uttale
 bøying
 prop, klump, menneskemylder;
 kaos
 klynge, mylder, vrimmel
 klynge, mylder, vrimmel
 oordnad stor mängd, folkmyller, klunga, hop
 trunki
 väenpaljous
 rykelmä
 ég ruddist um þvöguna á kránni
 
 jeg maste mig frem gennem menneskemylderet på værtshuset
 jeg albuet meg fram i mylderet på utestedet
 eg olboga meg fram i mylderet på utestaden
 jag trängde mig fram genom folkmyllret på krogen
 eg trokaði meg gjøgnum trunkan á vertshúsinum
 työnnyin pubissa väenpaljouden läpi
 hópur af krökkum stóð í þvögu á skólalóðinni
 
 en flok børn stod i en klump i skolegården
 en haug av unger stod i ei klynge i skolegården
 ein haug av ungar stod i ei klynge i skulegarden
 en hel hop ungar stod i en klunga på skolgården
 fleiri børn stóðu í einum trunka í skúlagarðinum
 ryhmä lapsia seisoi koulunpihalla yhtenä rykelmänä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þúsundfaldur adj þúsundfalt adv þúsundir subst f flt þúsundkall subst m þúsundkrónaseðill subst m þúsundþjalasmiður subst m þúsöld subst f þvaðra v þvaður subst n þvag subst n þvaga subst f þvagblaðra subst f þvagefni subst n þvagfærasýking subst f þvagfæri subst n flt þvaglát subst n flt þvagleggur subst m þvagleki subst m þvagpípa subst f þvagprufa subst f þvagrannsókn subst f þvagrás subst f þvagræsilyf subst n þvagskál subst f þvagsýni subst n þvagsýra subst f þvagsýrugigt subst f þvalur adj þvara subst f þvarg subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík